One thing in your favor here is the tang part of the blade isn't usually tempered and it would take quite a bit of torque to break it. I would try several applications of penetrating oil and work the pommel back and forth repeatedly. Manfred will correct me if I'm wrong but I believe you need a 3MM tap and/or die to correct the thread problem once you get the pommel off. Ace hardware has these in stock.
Jim