If it would be only crossthreaded you still should be able to get it off. Crossthreading usually causes jamming during installation. If you can get it off the best thing would be to get a tap and die and restore the threads to tang and pommel.