Nice shin-gunto sword.
The hand guard is called tsuba and you're right, it's cast brass.
For the kanji translation I'd suggest you to ask the guys on Nihonto Message Board - they are very friendly and helpful bunch.