I have received the reply to Mr. Kashammer's e-mail to Henning Ritter of Hubertus. It is all in German.

Henning Ritter sent a 2nd e-mail with corrections in red ink, these are the images I posted.

Henning Ritter replied about my Messer: "Ich datiere das Messer auf den Zeitraum 1936 bis hochstens 1945" or something like "I date the knife to the period 1936 up to 1945".

I am humbled by Mr. Ritter's informative reply and very thankful for Mr. Kashammer's help in this research.

Maybe someone can post a complete translation for the members of German Daggers.com

e-mail to H. Ritter from Mr. Kaeshammer 001.jpg (117.34 KB, 202 downloads)
E-mail to Henning Ritter from Mr. Kaeshammer.
H. Ritter reply to e-mail, page 1 001.jpg (102.46 KB, 202 downloads)
H. Ritter reply to e-mail, page. 1.
H. Ritter reply to e-mail, page 2 001.jpg (115.99 KB, 202 downloads)
H. Ritter reply to e-mail, page, 2.
Last edited by C. Wetzel-20609; 01/31/2023 06:41 PM. Reason: I changed a word.