iis there a grammar issue with the umlat(?) around the first A and not on the second A?