Hello gents, this is quite an easy one as it is written in a very exact manner:

Zur Erinnerung an meinen --- In remembrance of my
Einsatz in Nordfinnland --- mission at northern finnland
als Komp.(agnie)-Chef der 5./I.R. 392 --- as company chief of 5./ Infantry Regiment 392
in der 169 I.D. --- in the 169 Infantry Division.
Im Felde, im Dezember 1941 --- In the battlefield, in december 1941
Konrad Schluter (or Schlueter), Oblt. (Second Lieutenant).

Regards,

wotan, gd.c-b#105

"Never look for sqare eggs" as a late owner of an original FHH-dagger used to say.