I can try but hopefully it only stimulates the reluctant native speaker to instinctively correct me. Germans do not care for misspelling or mispronunciations much I have found... maybe it says in memory of my service, replacing/replacement in north Finland for company (???) of the 5th infantry regiment 392nd (?) of the 169th infantry Division. In the field, in December 1941. Best guesses for me.