The typography appears to be a contemporary mechanical script, not what you'd expect to see on a period dedication. Many of this font type appeared on fantasy etches from the 60's on bayos and daggers, almost all with this particular font. I'd pass on this one for sure...

Red