Translate German to English - Click here to open Altavista's Babel Fish Translator Click here to learn about all those symbols by people's names.

leftlogo.jpg (20709 bytes)

Upgrade to Premium Membership

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
#69687 02/02/2008 04:18 AM
Joined: Dec 2001
Posts: 4,274
OP Offline
Joined: Dec 2001
Posts: 4,274
Not being a native speaker of German what does the inscription: �FUHRER FABRIK KRUPP 1943� or "F�HRER FABRIK KRUPP 1943� mean - as seen on some daggers and other supposed artifacts in idiomatic (everyday/commonplace) German? And is that something that would have been correctly used during the time of the Third Reich?
Many Thanks, FP

#69688 02/03/2008 03:23 AM
Joined: Oct 2007
Posts: 925
K
Offline
K
Joined: Oct 2007
Posts: 925
quote:
�FUHRER FABRIK KRUPP 1943� or "F�HRER FABRIK

This means indeed "F�hrer Factory"
The Krupp Concern is one of the leading steel manufact.of the 20th century.

Daggers and other artifacts with this engraving
are unknown.They are a result of pure fantasy.

A few years ago,there were same discussions in a german forum.

Hope that helps a little.

Gerd

#69689 02/03/2008 05:36 AM
Joined: Dec 2001
Posts: 4,274
OP Offline
Joined: Dec 2001
Posts: 4,274
Gerd,

Thank You for your help!! Smile

I also am of the opinion that they are fakes. Fairly recently I saw one for sale by a well known U.S. dealer in German militaria. The dealer called them a � KRUPP FACTORY LEADER DAGGER� - and I wanted to make sure that my interpretation of the inscription was correct. Among other things, I have identified some of the original Krupp factory names. But to date, have found none that were named the �F�hrer Factory� or �F�hrer Factory Krupp�.

Best Regards, FP

#69690 02/03/2008 11:44 AM
Joined: Oct 2007
Posts: 925
K
Offline
K
Joined: Oct 2007
Posts: 925
Do you mean this dagger below Wink

unsinn.JPG (36.2 KB, 119 downloads)
#69691 02/03/2008 04:31 PM
Joined: Dec 2001
Posts: 4,274
OP Offline
Joined: Dec 2001
Posts: 4,274
Gerd,

Thank You Again!!

Yes, That is the one. Although I don�t think that I have seen that particular example before. It is the one you mentioned that was discussed in Germany?

I�m going out - but when I return this afternoon I will have to compare it to the others I have seen lately. And what may be considered the �early� version Wink with the different crossguard and blade inscription.

Best Regards, FP

#69692 02/03/2008 05:01 PM
Joined: Oct 2007
Posts: 925
K
Offline
K
Joined: Oct 2007
Posts: 925
FP,

yes it was.
I try to find more pic's Big Grin

#69693 02/03/2008 11:29 PM
Joined: Oct 2007
Posts: 925
K
Offline
K
Joined: Oct 2007
Posts: 925
one more...

Blemmblemm102.jpg (61.08 KB, 102 downloads)
#69694 02/04/2008 05:02 PM
Joined: Dec 2001
Posts: 4,274
OP Offline
Joined: Dec 2001
Posts: 4,274
Gerd.

Thank You once again for a very interesting image of a variation of the dagger!! With the example posted having the Swastika on the bottom scabbard fitting, instead of the lower body, like an example recently seen here in the U.S. It would seem that the �Krupp� Wink makers had a lot of time to experiment with the design and manufacture of the dagger.

Best Regards, FP

#69695 09/19/2008 03:00 PM
Joined: Mar 2007
Posts: 36
K
Offline
K
Joined: Mar 2007
Posts: 36
This ones for sale in swedeish part of Ebay.

69416054_1.jpg (19.63 KB, 61 downloads)
#69696 09/19/2008 03:00 PM
Joined: Mar 2007
Posts: 36
K
Offline
K
Joined: Mar 2007
Posts: 36
2 picture

69416054_2.jpg (25.86 KB, 60 downloads)
#69697 09/19/2008 03:01 PM
Joined: Mar 2007
Posts: 36
K
Offline
K
Joined: Mar 2007
Posts: 36
3d picture

69416054_3.jpg (30.05 KB, 55 downloads)
#69698 09/19/2008 04:22 PM
Joined: Sep 2000
Posts: 15,096
Likes: 99
Online Content
Joined: Sep 2000
Posts: 15,096
Likes: 99
That same short-winged eagle has turn up on fake things like cigarette cases. Someone must have run off a bunch of them.

Dave

#69699 09/19/2008 04:40 PM
Joined: Oct 2006
Posts: 128
P
Offline
P
Joined: Oct 2006
Posts: 128
The scabbard and blade on the one cited as on Swedish ebay are those of a Communist era Bulgarian army officer's dagger.


Link Copied to Clipboard
Popular Topics(Views)
2,266,538 SS Bayonets
1,764,044 Teno Insignia Set
1,132,655 westwall rings
Latest New Threads
Welcome - New Collector Here
by LotusPeddler96 - 05/05/2024 03:40 PM
AWS Alcoso quality tag
by BretVanSant - 05/03/2024 04:08 AM
Site Down
by Vern - 05/02/2024 11:55 PM
Pipes old and new
by Mikee - 05/01/2024 09:40 PM
Latest New Posts
AWS Alcoso quality tag
by Billy G. - 05/05/2024 08:49 PM
NSKK dienst dolch
by OWN - 05/05/2024 06:08 PM
F Dula with a twist
by C. Wetzel-20609 - 05/05/2024 05:11 PM
Imperial Graphic Arts ...
by Dean Perdue - 05/05/2024 04:19 PM
Forum Statistics
Forums42
Topics31,670
Posts329,128
Members7,525
Most Online5,900
Dec 19th, 2019
Who's Online Now
11 members (Vern, OWN, Tanker, sherlock, seany, Dave, derjager, The_Collector, Billy G., LotusPeddler96, Documentalist), 574 guests, and 76 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5