|
|
Joined: Oct 2016
Posts: 179 Likes: 1
|
OP
Joined: Oct 2016
Posts: 179 Likes: 1 |
Hoping someone can translate.
Thank you
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 6,641 Likes: 4
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 6,641 Likes: 4 |
Kaiserslautern is a city in southwest Germany.
30 Sept. The Cannoner Heinrich Jergens, at ____________ 12 here, received for outstanding bravery the Iron Cross 2nd. class.
That's as close as I can translate. One word totally evades me so far. Hopefully, someone can do better.
There is a Stophel Germany. (Stophel's path)? --dj--Joe
Last edited by derjager; 06/02/2023 07:34 PM. Reason: (More thoughts).
<BR>
|
|
1 member likes this:
Eric26 |
|
|
|
|
Joined: Oct 2016
Posts: 179 Likes: 1
|
|
OP
Joined: Oct 2016
Posts: 179 Likes: 1 |
that's great - thank you !
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2000
Posts: 4,939 Likes: 24
|
|
Joined: Jul 2000
Posts: 4,939 Likes: 24 |
Hello, the missing words are "Am Stophelspfad 12" which is an adress (obviously the adress of Heinrich Jergens at these times) in Kaiserslautern.
Regards,
wotan, gd.c-b#105
"Never look for sqare eggs" as a late owner of an original FHH-dagger used to say.
|
|
1 member likes this:
Eric26 |
|
|
|
Forums42
Topics31,566
Posts327,249
Members7,407
| |
Most Online5,900
Dec 19th, 2019
|
|
|
8 members (OWN, atis, JR, SpitfireVb, Herman V. (aka Herr Mann), Don Scowen, ed773, Nietzsche),
205
guests, and
61
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
