Translate German to English - Click here to open Altavista's Babel Fish Translator Click here to learn about all those symbols by people's names.

leftlogo.jpg (20709 bytes)

Upgrade to Premium Membership

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
#355396 08/03/2022 11:33 PM
Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
G
Gaspare Offline OP
OP Offline
G
Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
I'm happy with the amount of rings in my collection.. There is 1 or maybe 2 rings I'd like to get....BUT,, in the meantime:

I collect it all,,Advertisements, in wear photos, manufacture tools, boxs, dies, etc.

Saw this period catalog recently and bought it on really just seeing the cover only .. It's in great condition... Well I'm not disappointed!. There are some pieces some of us might be interested in... - - Give me a bit of time and get my scanner going and I'll post some of the inner pages / tools etc.

You guys have anything similar please go ahead and post. Even is US or other countries as long as its period...

BOOK.JPG (95.96 KB, 188 downloads)
Last edited by Gaspare; 08/03/2022 11:37 PM.
Joined: Jul 2005
Posts: 1,699
Likes: 33
B
Offline
B
Joined: Jul 2005
Posts: 1,699
Likes: 33
The cover is very nice, title ; The good German tool, for all professions. It is for: manual workers, industry , agriculture, hobbyists, housholds...I'm interested to see more.

Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
G
Gaspare Offline OP
OP Offline
G
Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
Its got a ton of stuff in it!. Some interesting , some not..

But this is a cool thing. Perfect for the smaller shop who maybe buys working dies , or makes custom pieces ..

This appears to be a portable / clamp to any work table,,,,,hand powered grinding wheel which could also be changed in to a sharpener, or what looks like wire brush head attachment and even a polisher wheel for a quickie polish... Even cooler is it has a 'power take off',,,a cable that acts as a Dremel or mini drill , all powered by hand and for skilled hands to use..

* Anything interesting to be translated???

IMG_20220805_0001.jpg (154.11 KB, 149 downloads)
Last edited by Gaspare; 08/05/2022 07:35 PM.
Joined: Jul 2005
Posts: 1,699
Likes: 33
B
Offline
B
Joined: Jul 2005
Posts: 1,699
Likes: 33
It is an early multitool, made for small jobs for hobbyists and professionals.

Grinding wheel, by hand, with SKF-ball bearing and produced of a strongly heated material ( may be Carburundum) .
With a flexibel hose, feit wheel, wobble disc, wire brush and circular blade.
I do'nt see mentionned a drill option in the text.


At the end it says underlined :
“Absolutely free shipping and packing, we deliver, if the amount of your order is RM 25,- and more”..

Last edited by benten; 08/06/2022 07:21 PM.
Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
G
Gaspare Offline OP
OP Offline
G
Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
-
, Benten,,thank you very much!

Well, see the flex tool in the hand above.. At the end of it has a normal drill 'chuck'. . A drill bit or a small round file can be inserted and tightened.

* What a great all around tool/machine to do a quick , fast action.. . Grind, wire brush, drill a small hole, even a quick polish.. Looks like it has some sort of gear reduction or gear box. So a few cranks of the handle and it probably turns a while, or as slow.. . ; and at 32 reichmarks for the basic machine it seems to be a great deal!

I'll make some more scans....

- Here is a page with what seems to be all sorts of files, a couple hand held vises etc. Any good tool and die maker, jeweler had drawers of this stuff and more.. Sorry about small size. IF anyone wants a close up [made bigger] of anything on this page please just ask and I'll make it..

- IF anyone see's anything exciting to translate please do.. Benten, thanks again...,G.

IMG_20220805_0002.jpg (135.03 KB, 120 downloads)
Last edited by Gaspare; 08/07/2022 04:02 AM.
Joined: Sep 2000
Posts: 14,700
Likes: 48
Offline
Joined: Sep 2000
Posts: 14,700
Likes: 48
Cool,

You'd have to have kid to crank the multipurpose flex tool. Couldn't crank and drill it yourself.

Show us more !!

Joined: Jul 2005
Posts: 1,699
Likes: 33
B
Offline
B
Joined: Jul 2005
Posts: 1,699
Likes: 33
Gaspare, nice all these tools from the Westfalia Compagny.

Precision cylindric metal cutters , files: -needle-key and -block files,
Metal hand clamp, bench worker hammer, saw for metals.

I like the very well designed cartoon man right below, with his dustcoat and megaphone;
It/he says: ATTENTION “ Please don’t forget the added order forms and cards”.

Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
G
Gaspare Offline OP
OP Offline
G
Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
Dave,, if there is a gear reduction/gear box a few cranks and it will go a while. IF your working on silver/gold [soft ] etc. and in jewelry the piece is pretty thin,,it'll take less than a min....

- Here is another nice item.. Looks like a wall mounted hand drill. So hand cranked [?] and also has what looks like a hand turned wheel at the top for fine work!,,OR that moves the spindle up and down[?] This the head , table etc. are all adjustable..
I also see a D.R.G.M. So it should have a new type gadget or feature on it...,,and again, I feel at 39.50 RM thats a good price for it...


.* Benten,,your translations are very helpful. I thank you greatly as I'm sure the rest of the guys do..

IMG_20220805_0003.jpg (101.67 KB, 84 downloads)
Last edited by Gaspare; 08/08/2022 08:28 PM.
Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
G
Gaspare Offline OP
OP Offline
G
Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
- Here's some run of the mill items every machinist , jeweler , tool and die maker, has in many multiples of!

Calipers, mics, Punch's, die stamps for marking, and the always important vices!

I use a few chemicals in my work. Blueing die, acids,etc.... Can anyone translate what these 2 cans are [red] ? Some kind of shellac?

I

IMG_20220808_0004.jpg (99.59 KB, 71 downloads)
IMG_20220808_0003.jpg (141.39 KB, 66 downloads)
IMG_20220808_0002.jpg (150.43 KB, 65 downloads)
Last edited by Gaspare; 08/10/2022 02:55 AM.
Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
G
Gaspare Offline OP
OP Offline
G
Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
can only fit 3 pictures and couldn't squeeze this in..

- The all important punch.. The above professions have many many multiples of them.. Some make their own. They are available in every shape, form, point , etc.

IMG_20220808_0001.jpg (162.41 KB, 62 downloads)
Joined: Jan 2018
Posts: 267
Likes: 11
Offline
Joined: Jan 2018
Posts: 267
Likes: 11
Originally Posted by Gaspare
- …Can anyone translate what these 2 cans are [red] ? Some kind of shellac?
Hi Gaspare,
The first one is gloss paint for machinery. Can also be used on garden furniture. Available in blue, red, green, grey and black.
The second is jet-black high-gloss, fast-drying paint for use on iron.
Cheers,
Stephen

Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
G
Gaspare Offline OP
OP Offline
G
Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
Ahh,, maschine paint,,iron,, like the 'Rustoleum' of its day. , Thanks Stephen!

Joined: Jul 2005
Posts: 1,699
Likes: 33
B
Offline
B
Joined: Jul 2005
Posts: 1,699
Likes: 33
As an addition I post this used little pocket book, ( with a bit dirt , oil and grease smile ) ;
1940, Calendar of the German Metal workers. Below the DAF sign .

-The calendar 1940, divided in 12 month, mentions each month some NSDAP facts like in November 1923 the Putch , March to the Feldherrnhalle.

-Then there is an really very elabourated part of all kind of techniques facts and dates.

-At the end in the booklet are some metal tool and other- related commercials .

1W (1).jpg (71.53 KB, 68 downloads)
1W (2).jpg (81.79 KB, 68 downloads)
1W (3).jpg (60.02 KB, 67 downloads)
1W (4).jpg (76.32 KB, 68 downloads)
1W (5).jpg (58.37 KB, 68 downloads)
Joined: Jul 2005
Posts: 1,699
Likes: 33
B
Offline
B
Joined: Jul 2005
Posts: 1,699
Likes: 33
some more pics.....

If you want a translation for some , please let me know.

Benten

1W (6).jpg (102.78 KB, 69 downloads)
1W (6)a.jpg (70.27 KB, 69 downloads)
1W (7).jpg (73.78 KB, 68 downloads)
1W (8).jpg (80.44 KB, 68 downloads)
motor1939.jpg (107.9 KB, 60 downloads)
Last edited by benten; 08/11/2022 03:15 PM.
Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
G
Gaspare Offline OP
OP Offline
G
Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
Thats a great little book Benten!!

Is the bike a true 'moped',,,meaning,,can it be peddled like a bicycle , and, ran like a motorcycle?

Please, you see anything you think might be interesting please post.... Even something like that lamp advertisement [lower left]. . Must be something special as it looks like it has a DRP/DRGM listed!

Joined: Jul 2005
Posts: 1,699
Likes: 33
B
Offline
B
Joined: Jul 2005
Posts: 1,699
Likes: 33
G. I understand what you mean, but I don’t see it in the ad.
The ad…..2 Materpieces of the Techinque;
Motorcycle with 98ccm Sachsmotor and the excellent Phänenomen anti-vibration fork, really a class of its own.

Schwingrad , a flywheel cycle , as I’m correct, but I’m not sure !

A fenomenal new reconstruction. You drive like in cushion class.

Order, free delivery, of the brochure Phänomenen factory Gustaf Hiller AG ( Aktien Gesellschaft, Stock Corporation, Zittau.

Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
G
Gaspare Offline OP
OP Offline
G
Joined: Jun 2002
Posts: 11,484
Likes: 162
Yeah thats a nice hi end bike! Sachs made motors for many many years,,very good quality...

The whole bike is excellent quality. From the first B&W ad I'm pretty sure you can peddle it and then convert and ride like a regular motorcycle,,,one of the first Mopeds!

Very hi end and made that anyone can ride it , man, woman, teenager!

Thanks for posting and translation!,,,,what about the 'Midgard' Lamp, [lower left in ad],,see a reason for a DRP/DRGM?? That is something you would see at a jewelers work station.

Joined: Aug 2003
Posts: 3,545
Likes: 8
Offline
Joined: Aug 2003
Posts: 3,545
Likes: 8
Thanks for all the info guys, I believe I have a few books if I can locate them lol. That's a nice Moped benten! I'm working on a Kreidler Mofa.

Joined: Jul 2005
Posts: 1,699
Likes: 33
B
Offline
B
Joined: Jul 2005
Posts: 1,699
Likes: 33
Gaspare, thank you for posting your
booklet here.

Mikee, once I had a Kreidler too.

Last edited by benten; 08/14/2022 04:54 PM.

Link Copied to Clipboard
Popular Topics(Views)
2,222,309 SS Bayonets
1,722,429 Teno Insignia Set
1,085,968 westwall rings
Latest New Threads
Skull ring about to go,,,,,
by Gaspare - 10/02/2022 02:14 AM
Dagger ID
by Intern - 09/27/2022 07:02 PM
Video FORUM HISTORICUM Wirges Show
by Alter Fritz - 09/27/2022 10:46 AM
Help with Mini Luft. Dagger
by Mauser88 - 09/25/2022 09:23 PM
Stag Hilt
by Von Ryan - 09/25/2022 08:05 PM
Latest New Posts
Skull ring about to go,,,,,
by Gaspare - 10/02/2022 02:14 AM
Proposed Rings/Ring Reward
by Gaspare - 10/01/2022 08:54 PM
RLB P.Wayersberg Dagger, determining originality
by Ronald Weinand - 10/01/2022 04:58 PM
MAX 2022 Ring Haul
by Tanker - 10/01/2022 03:18 AM
HJ-collection sold?
by ed773 - 09/30/2022 11:50 AM
Forum Statistics
Forums42
Topics31,273
Posts324,101
Members7,226
Most Online5,900
Dec 19th, 2019
Who's Online Now
4 members (atis, polop, The_Collector, Skynyrd), 19 guests, and 50 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5