Translate German to English - Click here to open Altavista's Babel Fish Translator Click here to learn about all those symbols by people's names.

leftlogo.jpg (20709 bytes)

Upgrade to Premium Membership

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Joined: Jun 2008
Posts: 1
D
OP Offline
D
Joined: Jun 2008
Posts: 1
We're required to write a letter to a friend and this is just the body of the letter, I got the intro and conclusion worked out and just need help with translations…(oh yeah, and in PERFECT TENSE too).

**BUT use Ich hatte = I had; Ich war = I was; Ich durfte = I was allowed to; Ich konnte = i was able to; ich mochte = i liked to; Ich wollte = I wanted to; Ich sollte = I was supposed to; Ich musste = I had to.

**The words in bold and (bracketed) I really need german translations



Am Freitagabend war (like any other school day), habe meine Freundin ( about what to do in the holidays) sprechen. (one of my firends suggested that) wir mussen ins Kino oder Kafe gehen. (I thought) es war ein gute Idee, aber (my other friend) nicht mochte.
Dann nachmittag (I took my) Geschwister (to go shopping) mit meine Mutter. Ich habe viele billig (clothing items) gekauft! Ich war so Happy!

(the next day I decided not to go out and revise for my exams). Am Samstag habe nichts habe ich nochts gemacht. Ich war sehr faul!! Meine Mutter war nicht froh, weil ich meine Hausaufgaben nicht geamcht habe. Normalerweise bin ich sehr mude, so dass ich um zehn ins Bett gehe. Aber letzten Samstag bin ich um zwelf ins Bett gagangen. GroBer Gott!

Am Montag wollte ich eine gute Madchen dass ich meine Mutter und ihrer Kochen habe helfen. Sie (thought) mir war sehr gut weil sie ich durfter ein Grober Hamburger. (That) Abend habe ich ein kostliches Abendessen gegessen! Ich liebe meine Mutter fur ihrer Kochen weiblichen.

----------------------------------------------------------------------------
[/font]

Joined: Oct 2007
Posts: 925
K
Offline
K
Joined: Oct 2007
Posts: 925
1st bracketed:
Wie jeder andere Schultag
2nd:
Über das,was wir in den Ferien tun können
3rd
(Einer meiner Freunde hat vorgeschlagen)....ins Kino zu gehen
4th
Ich dachte
5th
mein anderer Freund, mochte nicht
6th
Nahm ich meine...Geschwister
7th
um Einkaufen zugehen
8th
Kleidungsstücke
9th
Am nächsten Tag entschied ich mich nicht aus zugehen und für meine Prüfungen zu lernen

the last two words made not really sense,for this sentence.


Am Freitagabend,wie an jeden anderen Schultag auch habe ich mit meiner Freundin,über das was wir in den Ferien unternehmen können,gesprochen.
Einer meiner Freunde schlug vor ins Kino oder ins Cafe zu gehen.

Ich dachte es wäre eine gute Idee,aber mein anderer Freund mochte nicht.
Am Nachmittag nahm ich meine Geschwister,um mit meiner Mutter einkaufen zu gehen.Ich habe viele billige Kleidungsstücke gekauft.Ich war so glücklich!
Am nächsten Tag entschied ich mich nicht aus zu gehen und für meine Prüfungen zu lernen.
Am Samstag war ich sehr faul und habe nichts gemacht.
Meine Mutter war nicht froh,da ich meine Hausaufgaben nicht gemacht habe.
Normalerweise bin ich sehr müde,so dass ich um zehn ins Bett gehe.
Aber letzten Samstag bin ich erst um zwölf ins Bett.

But the last two sentence,make not really sense,sorry. Confused

Hope this helps,

Gerd



.


Link Copied to Clipboard
Popular Topics(Views)
2,261,549 SS Bayonets
1,760,309 Teno Insignia Set
1,128,778 westwall rings
Latest New Threads
Luftwaffe Swords
by Tanker - 03/27/2024 07:29 PM
Paul Weyersberg Heer
by Tanker - 03/27/2024 07:13 PM
HJ Fahrtenmesser,
by OWN - 03/27/2024 07:05 PM
Wir fahren gegen Engelland - Battle of Britain
by Stephen - 03/27/2024 10:06 AM
Hiddensee brooch
by benten - 03/24/2024 04:13 PM
Latest New Posts
F Dula with a twist
by C. Wetzel-20609 - 03/28/2024 09:29 PM
Personalized reproduction honor ring source?
by Simone - 03/28/2024 08:57 PM
HJ Fahrtenmesser,
by OWN - 03/28/2024 06:18 PM
Wir fahren gegen Engelland - Battle of Britain
by Gaspare - 03/28/2024 12:34 AM
Paul Weyersberg Heer
by Tanker - 03/27/2024 11:30 PM
Forum Statistics
Forums42
Topics31,652
Posts328,708
Members7,501
Most Online5,900
Dec 19th, 2019
Who's Online Now
4 members (Documentalist, Tanker, Mikee, seany), 351 guests, and 76 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5