|
|
Joined: Oct 2005
Posts: 2,281 Likes: 2
|
OP
Joined: Oct 2005
Posts: 2,281 Likes: 2 |
Just got this M7/13 hj dagger that has some engraving that was hand done. It is hard to see but with a magnifying glass I was able to make out the words on the back. As far as I could see it says Zur erinnerung von deinem vater. In a rough translations means To that memory of your father or to the memory of your father! Any ideas of what that meant?
SSman
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2005
Posts: 2,281 Likes: 2
|
|
OP
Joined: Oct 2005
Posts: 2,281 Likes: 2 |
Also has blut u ehre on the front of the blade. Looks like they missed nd in und?
SSman
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2005
Posts: 2,281 Likes: 2
|
|
OP
Joined: Oct 2005
Posts: 2,281 Likes: 2 |
|
|
|
|
|
Joined: Feb 2005
Posts: 3,316
|
|
Joined: Feb 2005
Posts: 3,316 |
SSman,
I would translate that inscrption as:
"In rememberance, from your father".
Unique piece.
Congrats,
Johnny
Silver Badge #0398 My Avatar = My dagger security system! 
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2005
Posts: 2,281 Likes: 2
|
|
OP
Joined: Oct 2005
Posts: 2,281 Likes: 2 |
Thanks for the info Johnny. I thought it had something to do with remeberence of father.
SSman
|
|
|
|
Forums42
Topics31,667
Posts329,025
Members7,517
| |
Most Online5,900
Dec 19th, 2019
|
|
|
9 members (Gaspare, stingray, Evgeniy, Coyote_Kyle, Vern, Nietzsche, Paul, derjager, Jamesol2),
767
guests, and
123
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
