UBB.threads Forums General Militaria Names, Documents, Photos and Translation Forum translation of award please

Just got this award document but do not understand the award
ERNENNE ICH UNTER BERUFUNG in das BEAMTENVERHALTNIS den REGIERUNGSBAUMEIFTER

thanks PAUL

literally, "my named profession in the civil service of the reigning government/authority"

must be more to it then here is the whole paragraph

I hope this helps:

I appoint
under reference into civil service
the governmental master builder
Fritz Schlelein
to a senior civil servant.

I execute this document awaiting
that the appointee abiding by his oath of office
exercises his official duties faithful and
justifies the trust, which has been given to him
by this appointment. At the same time
I assure him my special protection.

OUTSTANDING! THANKYOU very much. That certainly gives great meaning to this document.

PAUL

Paul hi,

For future reference, give this a try....

http://babelfish.yahoo.com/

Rgds,

Davey

thanks did use it but am looking for more details

PAUL