Translate German to English - Click here to open Altavista's Babel Fish Translator Click here to learn about all those symbols by people's names.

leftlogo.jpg (20709 bytes)

Upgrade to Premium Membership

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
#120714 09/11/2007 06:59 PM
Joined: Aug 2000
Posts: 560
Likes: 3
D
Duzig Offline OP
OP Offline
D
Joined: Aug 2000
Posts: 560
Likes: 3
Hello all,
Not a german piece so not sure if I posted this in correct area,not even sure really if this is mlitary related object but here goes. Found this item in with a bunch of British and Canadian metal insignia so I assume it might be british but don't really know. Attached is a picture of obverse of badge. Reverse of badge seems to have markings of G&S Co Ltd. or something like that and also seems to be a jewelers mark(?)which I can't see very well but looks like a rampant lion,a lion's head and the letter H? Attachment on rear looks as if a cotter pin or the likes would go thru two attachment devices. Front has wording that looks like Latin? Any ideas as to what it is and what it was worn on? Thanks for any help.
Duzig(Bill)

2154.jpg (62.01 KB, 164 downloads)
#120715 09/12/2007 01:48 PM
Joined: Jan 2003
Posts: 1,224
Offline
Joined: Jan 2003
Posts: 1,224
Interesting piece. It does appear to be military related. My Latin is quite rusty, except for "Church Latin", but the words are something like this:
Hosti - can refer to a sacrificial animal or a large number of troops ( i.e. a host of soldiers)
Acie can be translated as "battle line"
Nominati - most probably means something like "well known" or "famous"
I hope this is of some help .
Cheers,
-Mike


Magna res est vocis et silentii temperamentum.
#120716 09/12/2007 03:16 PM
Joined: Jul 2003
Posts: 3,386
Offline
Joined: Jul 2003
Posts: 3,386
HAHA THIS IS RIGHT UP MY ALLY ,The badge is CEF TO THE 8TH BATTALION WINNIPEG MANITOBA THE LITTLE BLACK DEVILS THUS THE MOTTO NAMED BY THE ENEMY
I don't know what size it is but either a collar or hat badge.
paul

#120717 09/12/2007 04:12 PM
Joined: Aug 2000
Posts: 560
Likes: 3
D
Duzig Offline OP
OP Offline
D
Joined: Aug 2000
Posts: 560
Likes: 3
Hello again,
Mike I thank you much for your help & info regarding this item. Your latin may be somewhat rusty but at least you know some LOL. Paul I thank you also for your help and identification of this badge. I figured it might be english or canadian being as I said that it came with a bunch of english or canadian badge. The figure on the badge and the trident type item he's holding led me to think that maybe it was something perhaps worn by sailors or something too. Nice to get correct information regarding it in any case. Again I thank you both for your help and information.
Duzig(Bill)

#120718 09/12/2007 05:28 PM
Joined: Jan 2003
Posts: 1,224
Offline
Joined: Jan 2003
Posts: 1,224
Good information Paul. My main problem was with the verb. From your information it seems to be from Nomino - are - to name, to give a name to, to call, to mention to speak about, to make famous, etc. etc. Thanks for the clarification. I'll do better next time....
-Mike


Magna res est vocis et silentii temperamentum.
#120719 09/12/2007 05:54 PM
Joined: Jul 2003
Posts: 3,386
Offline
Joined: Jul 2003
Posts: 3,386
Hey you where well in the ball park . Here is an officer version hat badge with black enamel devil

PAUL

8th.jpg (20.57 KB, 112 downloads)
#120720 09/12/2007 07:55 PM
Joined: Jan 2003
Posts: 1,224
Offline
Joined: Jan 2003
Posts: 1,224
Great photo - love the badge. The CEF is but little known in the USA, and certainly deserving of our respect.


Magna res est vocis et silentii temperamentum.
#120721 09/13/2007 10:47 PM
Joined: Aug 2000
Posts: 560
Likes: 3
D
Duzig Offline OP
OP Offline
D
Joined: Aug 2000
Posts: 560
Likes: 3
Hello,
Again I thank you both for all your help. I knew that someone on the forums would be able to supply the answer to my query. Again I thank both of you for your info
Duzig(Bill)

#120722 09/14/2007 03:11 AM
Joined: Jul 2003
Posts: 3,386
Offline
Joined: Jul 2003
Posts: 3,386
For more on the CEF see my thread up on other hobbies . IT is certainly great to be of service.

PAUL


Link Copied to Clipboard
Popular Topics(Views)
2,264,828 SS Bayonets
1,762,702 Teno Insignia Set
1,131,681 westwall rings
Latest New Threads
Knife of the Dutch youth organization.
by Vik - 04/23/2024 02:22 PM
Fantastic Current Military Unit Ring
by Gaspare - 04/23/2024 02:00 AM
S-98 nA. Bayonet
by lakesidetrader - 04/22/2024 01:57 PM
Overslept a development???
by wotan - 04/15/2024 03:30 PM
Japanese Dagger
by Mikee - 04/14/2024 04:48 PM
Latest New Posts
3rd reich cards/photos
by Dean Perdue - 04/24/2024 07:31 PM
Knife of the Dutch youth organization.
by Vik - 04/23/2024 02:28 PM
Fantastic Current Military Unit Ring
by benten - 04/23/2024 12:49 PM
HR on Ratisbons auction
by Stephen - 04/23/2024 10:02 AM
Forum Statistics
Forums42
Topics31,668
Posts329,053
Members7,519
Most Online5,900
Dec 19th, 2019
Who's Online Now
6 members (Dave, Paul, Stephen, Evgeniy, ed773, den70), 862 guests, and 95 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5