Hello
Would anyone be able to translate the Lebenslauf portion of my Fragebogen?
Someone years a go did it here on the forum but I have searched and searched and can not find it on here. I can post a pic if so. Thanks, Ron

Maybe not?

Hi Ron,
let's see it.
Regards,
Gerd

Hello Gerd
Appreciate that. If you can make out what hand written portion is fine, if it is too much, don't do through too much trouble. This is the person of my SS ground Rohm dagger. Thanks, Ron

Well friend here it is,not perfect,but it brings a bit light into the darkness.
Best Regards,
Gerd

I was born on 20th Nov 1902 in Degendorf,as the son of Christian and Maria Schaller.I visited the elementary school up to the 5th class in Dingolfing.(FYI:Dingolfing is a city right between Landshut and Landau in Bavaria)Then i attend the middle school in Landshut.Graduated the secondary school in Passau 1918.Joined the financial services as a Supernumerar in 1919.
State exam with success in 1924 and promoted to a "Obersteuersekret�r" in 1932.
My activities in the political movement:
1923 as a SA Mann in Vilshofen.1927/28 also SA Trupp Vilshofen.
Joined the NSDAP in 1929 and a member of the SS at the same time.
I was the deputy of the Ortsgruppenleiter and of the ss trupp vilshofen.1930 i was sentenced to jail for one week.Reason: political brawl.
Established the ss sturm 3/I in 1931 ,where i'm still the leader.
Due to my work in the party and SS,it was very close of my release from the civil service.1932: Three Injuries with a knife,during an NSDAP event in Plattling. Promoted to a "Sonderkommissar" after the seizure of power.
Leave of absence from the civil service and with agreement of the RFSS a mayor in Freyung and (Kreisleiter 1.april 34).

Thank you very much! He was kind of a brawler then. Being educated in the financial area, that would make sense of one of the entries as a Steuerinspektor (which I believe translates to tax collector?)
Again, thank you very much, Ron

Yeah,you got it Ron!

Regards,
Gerd