Rob
I see nothing wrong with that decal on the 2nd helmet you posted. Appears correct to me. As for the writing on the skirt...Seems too bright. White after 60+ years would have aged to a yellowish hue. IMO

Can you provide a better quailty photo of yours? Daylight conditions without direct sunlight. A flash will also washout any important details.