Regarding the inscription of the "Hau-Ruck" ring I found in some bigger dictionary the English translation: "Heave-ho" for the interjection "Hau-ruck". This interjection is used here in a figurative sense.