Translate German to English - Click here to open Altavista's Babel Fish Translator Click here to learn about all those symbols by people's names.

leftlogo.jpg (20709 bytes)

Upgrade to Premium Membership

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
#114681 12/24/2008 02:14 PM
Joined: Nov 2008
Posts: 11
S
OP Offline
S
Joined: Nov 2008
Posts: 11
bonjour
voic mon pl haupt stellenleiter en cours
ja vais surement changer la ceinture par une d avant 39 il me manque la cravate




pl and sa
#114682 12/24/2008 02:37 PM
Joined: Sep 2000
Posts: 15,101
Likes: 102
Online Content
Joined: Sep 2000
Posts: 15,101
Likes: 102
Please make your posts in English as best you can.

Thanks,
Dave

#114683 12/24/2008 05:29 PM
Joined: Jan 2006
Posts: 629
Likes: 2
T
Offline
T
Joined: Jan 2006
Posts: 629
Likes: 2
Nice tunic and visor!

#114684 12/24/2008 05:58 PM
Joined: May 2002
Posts: 5,344
Offline
Joined: May 2002
Posts: 5,344
nice grouping,,,can you post a larger picture?...RObert

#114685 12/25/2008 02:39 PM
Joined: Mar 2005
Posts: 136
L
Offline
L
Joined: Mar 2005
Posts: 136
"...bonjour
voic mon pl haupt stellenleiter en cours
ja vais surement changer la ceinture par une d avant 39 il me manque la cravate..."

Rough translation:

hello
Here is my pl haupt stellenleiter ongoing
I will undoubtedly change the belt by a 39 d before I miss the tie


Always looking for Heeres Beamte (HV) and Sonderfuhrer items. Insignias, paperwork, photo's......
#114686 12/25/2008 04:10 PM
Joined: Nov 2008
Posts: 11
S
OP Offline
S
Joined: Nov 2008
Posts: 11
thanks laurence

excuse me i m french my english is bad


pl and sa
#114687 12/26/2008 04:10 PM
Joined: Nov 2008
Posts: 11
S
OP Offline
S
Joined: Nov 2008
Posts: 11
hello you could give me more precision on the etiquette of my jacket

thank you




pl and sa
#114688 12/26/2008 08:12 PM
Joined: Feb 2001
Posts: 713
Offline
Joined: Feb 2001
Posts: 713
quote:
Originally posted by swpblitz:
hello you could give me more precision on the etiquette of my jacket

thank you


FYI - "etiquette" means "label".


Cheers,

Stephen
Gold Party Pin Website: http://pages.interlog.com/~sjl/GPB
#114689 03/05/2009 05:00 PM
Joined: Jan 2006
Posts: 60
G
Offline
G
Joined: Jan 2006
Posts: 60
hi
"Indanthren farbig" is for the colour, coloration grand teint in french, can't say it in english...
Cheers


Link Copied to Clipboard
Popular Topics(Views)
2,269,692 SS Bayonets
1,766,874 Teno Insignia Set
1,137,109 westwall rings
Latest New Threads
WWII Era German Pipes!
by Gaspare - 06/05/2024 02:05 AM
German Pocket Knife
by Gaspare - 06/05/2024 01:42 AM
Organizational / Paramilitary rings
by Gaspare - 06/04/2024 10:29 PM
Official weapon of youth organizations
by den70 - 06/02/2024 08:23 PM
Copper NSKK eagle
by BretVanSant - 06/01/2024 11:11 PM
Latest New Posts
German Pocket Knife
by Gaspare - 06/06/2024 12:33 AM
EK 2 Round 3
by Dutchman - 06/05/2024 11:23 PM
Pipes old and new
by Gaspare - 06/05/2024 08:41 PM
A few funeral sashes!
by Cameron - 06/05/2024 08:08 PM
WWII Era German Pipes!
by Mikee - 06/05/2024 06:21 PM
Forum Statistics
Forums42
Topics31,673
Posts329,342
Members7,548
Most Online5,900
Dec 19th, 2019
Who's Online Now
7 members (Dave, Billy G., AnatoliyD, Gaspare, Eric26, Fitzer, Mikee), 212 guests, and 120 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5